... for those who lost pets

 


THE RAINBOW BRIDGE


There is a bridge connecting heaven and earth.
It is called the RAINBOW BRIDGE because of its many colors.
Just this side of the rainbow bridge there is a land of meadows,
hills and valleys with lush green grass.

When a beloved pet dies, the pet goes to this place.
There is always food and water and warm spring weather.
The old and sick are made young again.
Those who are maimed are made young again.
They play all day with each other.

There is only one thing missing.
They are not with their special person who loved them on earth.
So, each day they run and play until the day comes when one
suddenly stop paying and looks around.
The nose twitches! The ears are up! The eyes are staring!
And this one suddenly runs from the group.

You have been seen, and when you and your special friend meet,
you take him or her into your arms and embrace.
Your face is kissed again and again, and you look once more
into the eyes of your

SPECIAL FRIEND!



... for those who lost family members   (English version)




When our loved ones leave us for heaven


Remember, they returned home


Memories of love are left in our hearts


This love will grow


It will grow like a tree


becoming big and strong...


like a river 


flowing and turning into an ocean


Touching the hearts of Many



We are being of Love


When we complete the work of love on Earth


We will unite with our loved ones again in Heaven




... for those who lost family members   (日本語 version)


愛する人がこの世を去ったら

彼らは「家」に帰った事を思い出そう


愛の思いでは心に残された


この愛は育っていく


木のように

大きくたくましく、

川のように

流れ流れて海になる


そして多くの人の心を打つ



私たちは愛の存在


地上での愛の仕事が終わったら


先立った家族に


天国であうことができる